Campañas en Transilvania

La campaña en las montañas

En Transilvania, Bem reunió a unos 39.000 soldados húngaros y 107 cañones contra 53.000 soldados y 133 cañones de las fuerzas de intervención rusas y austríacas.

Pero los mejores soldados de Bem fueron desplegados para vigilar a los rumanos desde las montañas de los Montes Metálicos de Transilvania, para cercar Gyulafehérvár y para proteger Banat. La mayoría de las tropas en las fronteras amenazadas por la invasión rusa eran reclutas mal equipados. Mientras tanto, a principios de junio, Bem envió al coronel Farkas Kemény con 5.000 soldados contra las tropas de Avram Iancu en las montañas, pero el ataque, llevado a cabo con una fuerza insuficiente, contra los rumanos numéricamente superiores (según Kemény había 10.000 fusileros y 60.000 lanceros) que estaban usando tácticas de guerrilla, se desvaneció el 16 de junio y Kemény se vio obligado a retirarse. Como resultado, en vísperas de la intervención rusa, los insurgentes continuaron manteniendo ocupada a una parte significativa de las fuerzas húngaras en Transilvania.

A principios de julio, las tropas del ejército acamparon alrededor de los Montes Metálicos, preparadas para otro ataque por orden de Bem, pero pronto fue cancelado o pospuesto. Sin embargo, la decisión no llegó a la Tropa de Voluntarios de Rákóczi dirigida por Pál Vasvári, que fue rodeada por rebeldes rumanos en Havasnagyfalu el 5 y 6 de julio y fue aniquilada. En el sangriento enfrentamiento, el propio comandante murió. Al mismo tiempo, los rumanos también intentaron salir de las montañas y atacar los pueblos y ciudades cercanos. El 9 de junio, una tropa de milicianos rumanos de unos 4.000 hombres fue derrotada por los 1.170 hombres y 14 cañones dirigidos por el mayor István Csanády en la batalla de Nagyhalmágy. Finalmente, gracias a la ayuda de los revolucionarios rumanos de Valaquia, a principios de agosto, Avram Iancu prometió que no atacaría a los húngaros si ellos también se abstenían de atacar a los rumanos.

Inicio de la invasión ruso-austríaca contra Transilvania

Convencido de la inminencia de la intervención, Bem sabía que si él, con sus tropas inferiores y novatas, se enfrascaba en una batalla decisiva contra las tropas ruso-austríacas, su ejército podría ser fácilmente destruido. Por lo tanto, decidió desplegar sus tropas a lo largo de la frontera y desplazarse constantemente de una división a otra, lanzando continuos ataques contra el enemigo para impedir que las fuerzas ruso-austríacas entraran en la Gran Llanura Húngara y proteger de la ocupación enemiga su principal base de operaciones, la Tierra de Székely.

Sobre el 15 de junio, el ejército ruso dirigido por el general Alexander von Lüders comenzó a marchar contra ellos, con su columna principal (21 batallones, 2 RCs de lanceros, 10 sotnias cosacas y 48 cañones) posicionada frente al paso de Tömös, el ala izquierda dirigida por el mayor general Engelhardt (4 batallones, 6 a 8 sotnias cosacas y 8 cañones) en el desfiladero de Törcsvári y el ala derecha bajo el mando del coronel von Lein (4 batallones, ½ sotnia cosaca y 8 cañones) en la entrada del desfiladero de Oytozi. La esencia del plan operativo ruso consistía en que, tras penetrar en Transilvania por el paso de Tömös, capturar Brassó y “pacificar” la Tierra de Székely, marcharían hacia Hungría a través del sur de Transilvania, mientras que las tropas austríacas, al mando del TG Clam-Gallas, que entrarían más tarde, mantendrían el orden tras ellos. Al mismo tiempo, la columna del TG Grotenhjelm, reforzada con tropas austríacas, atravesaría el paso de Borgói y, tras capturar Biszterce y Marosvásárhely, avanzaría hacia Debrecen.

Batalla del paso de Tömös (19 y 20 de junio de 1849)

Entre el 19 y el 20 de junio, la fuerza principal rusa de Lüders (28.000 efectivos) rompió el paso de Tömös; 1.300 soldados székelys al mando del coronel húsar Sándor Kiss defendían el paso; estaban en una proporción de 21 a 1.

Kiss no estuvo presente durante el primer día de la batalla. Los székelys estaban liderados por el Tcol Nandor Szabo, también un líder valiente. La batalla se prolongó durante seis horas. Los rusos llegaron con una fuerza irresistible; los székelys sufrieron una intensa presión el primer día, cuando las fuerzas rusas atacaron sus posiciones. Se vieron obligados a retirarse de sus dos primeras líneas de defensa. Sin embargo, su línea no cedió. Los székelys seguían bloqueando el camino hacia el norte al finalizar el primer día (19 de julio).

Kiss llegó al lugar para liderar la batalla durante el segundo día, infundiendo a las fuerzas székelys un impulso moral muy necesario. Los ataques rusos se reanudaron y la línea székely resistió. Los rusos aún no habían logrado abrir una brecha. Decidieron probar una estrategia diferente, basada menos en la fuerza bruta y más en el subterfugio. Encontraron pastores de montaña locales con un profundo conocimiento de la zona. Les mostraron un camino para rodear las líneas székelys y algunas fuerzas rusas lograron infiltrarse por la retaguardia. Los székelys pronto se vieron rodeados. Su situación empeoró cuando Kiss resultó herido. En lugar de rendirse, Kiss se hizo atar a una silla y continuó liderando a sus tropas en el campo de batalla. Su valiente esfuerzo fue en vano. Kiss fue capturado y la mitad de sus fuerzas resultaron muertas, heridas o capturadas. La otra mitad logró romper las líneas rusas y evitar ser capturada. Los rusos obtuvieron una victoria muy reñida. El camino a Brasov (Brassó) estaba ahora despejado para ellos. Tras la captura de Brassov, Lüders envió una brigada de 9.000 hombres a la tierra de Székely, que derrotó a parte de la división de Székely el 23 de junio.

Sandor Kiss estaba decidido a no convertirse en botín de guerra. Se suicidó ingiriendo veneno oculto en uno de los botones de su uniforme.

Las bajas de las tropas húngaras fueron de aproximadamente 200 muertos, el mismo número de heridos, 150 prisioneros (entre ellos el coronel Sándor Kiss) y 4 cañones que cayeron en manos rusas. Las bajas rusas fueron de 25 muertos, 185 heridos y 8 desaparecidos.

Lüders movió entonces sus tropas hacia Nagyszeben para capturar la ciudad y expulsar a las tropas húngaras que defendían el paso de Vöröstorony, por donde el cuerpo imperial liderado por Eduard Clam-Gallas se preparaba para invadir Transilvania. Lüders derrotó a una brigada de la división de Nagyszeben en la batalla de Fogaras el 13 de julio y a la otra en la batalla de Fenyőfalva el 18 de julio, tras lo cual la división húngara evacuó Nagyszeben y se retiró a la Tierra de Székely. La guarnición húngara que defendía el paso de Vöröstorony fue atacada el 20 de julio por las tropas de Lüders y empujada hacia Valaquia. El destacamento depuso las armas a las tropas turcas allí estacionadas.

El 20 de junio, la división rusa dirigida por el general Magnus Johann von Grotenhjelm entró en Transilvania a través de los pasos de Borgó y Radna. Tras dos derrotas, el Tcol József Dobay, a cargo de la defensa, abandonó Beszterce y se retiró hasta Dés. Sin embargo, el 24 de junio, Bem tomó el mando de la división de manos de Dobay. Ocupó Beszterce y luego atacó a Grotenhjelm. El 27 de junio, Grotenhjelm repelió el ataque en la batalla de Jád y el 28 hizo retroceder al ejército húngaro hasta Szeretfalva. Tras la victoria, Grotenhjelm regresó a las estribaciones del paso de Borgó, y Bem pudo reocupar Beszterce el 1 de julio.

El 10 de julio, Grotenhjelm atacó a las tropas húngaras, pero tras la victoria en la batalla de Beszterce, se retiró de nuevo al frente del paso de Borgó. Después de esto, Bem entregó el mando de la división de Beszterce al coronel György Damaszkin. El 16 de julio, Grotenhjelm atacó de nuevo y, en la batalla de Szeretfalva, hizo retroceder a la división de Damaszkin hacia Szászrégen, para luego regresar a Beszterce. El 21 de julio, el coronel Damaszkin hizo un débil intento de ataque, pero luego se retiró de nuevo hasta Szászrégen. El 23 de julio, el ejército muy superior de Grotenhjelm atacó y derrotó a los 30.000 soldados de Damaszkin en la batalla de Szászrégen, pero la demora de la columna de cerco rusa permitió a los húngaros abandonar el campo de batalla sin grandes pérdidas.

Lucha en la Tierra Székely y Moldavia

Segunda batalla de Kökös (2 de julio de 1849)

El 1 de julio, el coronel húngaro Sándor Gál, jefe de la DI-5, recibió noticias de la derrota en la batalla de Tömös y, aprovechando que las tropas de Lejn aún no habían iniciado un ataque, dejó 3 Cías del BI-V de reserva del mayor Hildt y el utasz con medio EH y 7 cañones en el desfiladero de Oytozi, y marchó a Uzon con el nuevo BI de reserva, las otras 3 Cías del BI-V de reserva, medio EH y 10 cañones (unos 1.500 hombres), donde llegó en la tarde.

El 2 de julio de 1849, Sándor Gál concentró todas sus tropas, unos 6.000 székelys en 5 BIs, 4 ECs y 36 cañones, en Uzon. Su misión era detener y hacer retroceder a los ejércitos austríaco y ruso que avanzaban conjuntamente. La artillería húngara estaba al mando del mayor Áron Gábor, un famoso artillero, y asignó al mayor Tuzson con un batallón, un pelotón de húsares y 5 cañones a caballo al puesto avanzado del puente sobre el Feketeügy; también se aseguró de destruir el puente sobre el arroyo Fekete, que estaba dentro del alcance de los cañones.

El pueblo de Kökös, que en aquel entonces tenía aproximadamente 1 km de largo y 0,5 km de ancho, se ubicaba a aproximadamente 1 kilómetro al noreste del puente, seguido de 2 kilómetros de terreno abierto (tierra cultivable) hasta el Uzon. El único obstáculo topográfico era un pequeño bosque de unas 35 hectáreas, que hoy solo se conserva en el topónimo Magoséger, situado a medio kilómetro al noroeste de Kökös. La zona boscosa dificultaba las operaciones de flanqueo, puesto que el atacante no podía ver a través de los árboles el número de tropas a las que se enfrentaba ni su posición.

Lüders, informado de estos movimientos militares, envió al general Jeszaulof con 12 cañones y la mitad de su fuerza contra Háromszék.

A las 10:00 horas, el MG ruso Vladímir Fyodorovich Adlerberg llegó al Olt con 3 BILs jägers de Zhytomyr, 9 ECs de ulanos de Burg y 6 cañones, para atacar el puesto avanzado del mayor Tuzson en el puente de Kökös.

El comandante ruso se dio cuenta de que un ataque frontal no daría resultado, ya que su infantería podría cruzar el arroyo, pero sin el apoyo de la caballería, habría muerto desangrada bajo el fuego de los cañones székely.

Avanzó con parte de su infantería y artillería hasta el arroyo Fekete y estableció allí una batería. Al mismo tiempo, buscó un vado que pudiera cruzar y desplegar su caballería. Después de que sus exploradores encontraran un vado cerca del puente de Kökös, cerca de la confluencia del Feketeügy con el Olt, Adlerberg envió 4 ECs de ulanos y 2 BIs, reforzados con dos cañones, hacia el flanco derecho székely. Al mismo tiempo, después de que sus ingenieros hubieran reconstruido el puente sobre el arroyo Fekete, lanzó un ataque frontal para distraer la atención de los székelys, pero estos ataques se desmoronaron bajo el fuego de los cañones székelys, por lo que a partir de entonces solo continuó el duelo de artillería.

Sobre las 13:00 horas, los ulanos cruzaron el río y aparecieron en el flanco derecho de las tropas székely. Al darse cuenta de que su posición estaba amenazada por un cerco, Tuzson cambió el orden de batalla hacia la derecha. Dado que los cañones cubiertos por la infantería aparecieron detrás de la caballería y abrieron fuego contra los székelys, y la ayuda esperada no llegó, Tuzson se vio obligado a dar la orden de retirada, al mismo tiempo que solicitó ayuda al coronel Sándor Gál, acampado en Erestevény (Eresteghin).

Gál colocó a la infantería en una amplia línea de frente para engañar al enemigo, de modo que su número pareciera tres veces mayor, mientras que los cañones comenzaron a disparar contra los rusos.

Este despliegue confundió tanto al comandante ruso Adlerberg, que pensó que el propio Bem estaba frente a él. Se produjo un duelo artillero entre ambas fuerzas, mientras la infantería y caballería permanecieron en sus posiciones.

Durante el duelo artillero, Áron Gábor fue alcanzado por una bala de cañón de 6 libras que le fracturó el brazo izquierdo y le causó la muerte. Sándor Gál ocultó su caída y, junto con el mayor Semsey, ordenó al teniente de artillería Sámuel Szabó que avanzara con sus cañones y disparara contra el enemigo de flanco. Los rusos estaban en una posición desventajosa.

Adlerberg ordenó la retirada en medio del fuego continuo de la artillería székely y el ataque de la caballería. Durante la retirada a la otra orilla del río Feketeügy para evitar el fuego de artillería, Kökös fue incendiada por los cosacos y el puente dinamitado para impedir el paso de la artillería. La caballería húngara se lanzó en su persecución, pero esto impidió que la artillería disparara contra los hombres que huían.

Sobre las 16:00 horas, una fuerza rusa al mando del MG Yesaulov, jefe de la BRI-II/14, llegó desde Brassó con 4 BIs y 8 cañones.

Finalmente, los rusos contraatacaron; debido a la enorme superioridad numérica y técnica, los székelys se vieron finalmente obligados a retirarse de forma ordenada. Aunque los rusos tomaron el puente, dos cañones székelys lograron llegar al otro lado, donde sorprendieron al enemigo por el flanco y causaron una enorme destrucción entre sus filas, hasta que el fuego de artillería de las tropas auxiliares rusas que llegaban los obligó a retirarse. Orbán atribuyó la “brillante victoria” a la artillería y a la orden emitida en nombre de Áron Gábor.

La llegada de la noche impidió que los húngaros los persiguieran, por lo que el general Yesaulov, quien asumió el mando como comandante, ordenó a las tropas acampar cerca de la Cueva Negra, estableciendo un perímetro defensivo.

La batalla duró unas ocho horas y las bajas fueron reducidas: entre 4 y 5 muertos y más de 35 heridos en el lado ruso, 4 muertos y entre 14 y 15 heridos en el de los székelys, aunque estos últimos perdieron en la batalla a Áron Gábor, fundador de la artillería de Transilvania.

Si bien ambos bandos se consideraron victoriosos, el ejército húngaro obtuvo una victoria estratégica, al defender sus tierras y frustrar los planes a largo plazo del mando ruso. El ejército ruso se vio obligado a regresar a Székelyföld, lo que permitió a los ejércitos transilvanos obtener un respiro de unos diez días para prepararse para la resistencia.

Primera batalla de Sepsiszentgyörgy (5 de julio de 1849)

Al conocerse el resultado de esta batalla, el general Lüders se retiró de Nagyszeben y avanzó hacia la Tierra de Székely.

En la tarde del 4 de julio de 1849, el coronel Sándor Gál y su división llegaron a Sepsi Szentgyörgy y allí, reuniéndose con el campamento que se había retirado de Aldoboly, ordenó a Ferenc Gyertyánffy, con su batallón, un pelotón de húsares de Vilmos y 6 cañones, que se dirigieran a Eprestető para realizar tareas de puesto de avanzada. Previamente, se le había encomendado preparar la quema de los cuatro puentes de Olt en Sepsi Szentgyörgy; es decir, tenía allí una guardia equipada con cuerdas y guardias expertos para prenderles fuego.

El campamento se estableció en el mercado de Sepsiszentgyörgy y en el actual mercado avícola. Los oficiales eran el comandante de brigada, el Tcol Nándor Szabó, el mayor Károly Szabó, el capitán de artillería Tamás Semsey y el capitán Mihály Lázár, que pasaron la mañana en casa de Bogdán divirtiéndose y jugando a las cartas.

El general ruso Rennenkampf se decidió a atacar a los húngaros en tres columnas: una para atacar de frente y dos para flanquearlo. La columna central, compuesta por 12 BIs y 24 cañones, bajo el mando del MG Yesaulov, debía atacar directamente a lo largo de la carretera. La columna derecha, compuesta por 3 BIs y 4 cañones, acompañada por 3 sotnias de cosacos, bajo el mando del MG Adlerberg, partió de Prázsmár en la margen izquierda del río Negro hacia Uzon, para atacar desde ese lado. La columna izquierda, compuesta por el RC de ulanos de Burg, ½ Bía-9 a caballo y 4 sotnias de cosacos, bajo el mando del MG Rennenkampf, debía rodear Kökös y Uzon, para cortar la retirada del enemigo en la medida de lo posible.

El 5 de julio de 1849, a primera hora de la mañana, una patrulla montada informó al capitán Ferenc Gyertyánffy que las fuerzas del general ruso Rennenkampf avanzaban desde la dirección de Szotyor. Inmediatamente envió un carruaje tirado por caballos al coronel Sándor Gáll, quien a su vez envió un mensaje del mensajero al capitán Ferenc Gyertyánffy para que cesara el fuego de los puestos, pues la ayuda estaba en camino. El coronel Sándor Gál ordenó a la brigada de Nándor Szabó para ayudar a Gyertyánffy, pero en lugar de salir, escapó con toda su brigada y los oficiales hacia la Iglesia Reformada de Sepsiszentgyörgy, dejando a Gyertyánffy y su batallón solos.

Gyertyánffy libró una dura y larga batalla. El pelotón de húsares de Vilmos rompió las líneas de la caballería rusa en varias ocasiones, y cuando casi todos estaban muertos, llegó la infantería rusa. Atacaron los cañones. Al no poder mantenerse ante la superioridad rusa, huyeron hacia la ciudad, pero la guardia apostada en los puentes prendió fuego a los cuatro puentes prematuramente. Así, no pudieron entrar en la ciudad y tomaron el camino de campo que subía desde el molino.

En medio de la densa polvareda, los rusos, confundiendo su vía de escape con un puente, creyeron que Gyertyánffy y su batallón (que también habían huido a la ciudad) habían escapado por él. Todo el campamento comenzó a incendiar los puentes del Olt.

Antes de que el general ruso Rennenkampf atacara desde Szotyor, envió un nutrido contingente de caballería cosaca hacia Szentivány. Llegaron a Laborvölgyi y descendieron desde Angyalos hasta Szépmező en Sepsiszentgyörgy, en plena cosecha de trigo. Cuando el pobre Gyertyánffy y su batallón, junto con los cañones, intentaron huir hacia Gidófalva, se toparon con la numerosa caballería cosaca. Formaron en cuadro en cada compañía y se enfrascó en una batalla de lanzas y bayonetas. La caballería cosaca ya había cortado la retirada, impidiéndoles recargar sus armas, por lo que izaron una bandera blanca y depusieron las armas.

Los ulanos rusos rodearon a los húngaros para capturarlos; uno de ellos, un tal József Király, de Gyergyóújfalus, disparó su arma e hirió gravemente a un suboficial popular entre los ulanos, que comenzaron a matar a los székelys que habían depuesto las armas. En ese momento, uno de los oficiales gritó que si debían morir, morirían con gloria, y quien pudo, corrió hacia las armas que habían sido depositadas en el gulag. Quien pudo, tomó un arma y la batalla comenzó. Sin el sonido de los disparos de fusil los reunieron de nuevo, y allí los masacraron por segunda vez, en la que el propio capitán Gyertyánffy murió; yace en una tumba sin nombre.

Gyertyánffy y sus hombres pudieron lograr esta hazaña gracias a la alta cosecha de trigo, que dificultó el movimiento y el combate de la caballería. Muchos salvaron sus vidas vadeando el río.

Los húngaros y székelys, que perdieron unos 640 hombres (400 muertos y heridos y 240 prisioneros). Fueron capturados 2 oficiales y 10 soldados, y se apoderaron de 4 cañones y 2 banderas.

Tras la batalla, los húngaros se retiraron a Csíkszereda, donde Bem estaba concentrando su CE-VI.

Tras dejar un RI en Uzon y 7 batallones, 8 compañías de caballería y 12 cañones bajo el mando del general Jessaulov en Szepsiszentgyörgy, Lüders marchó con el grueso de su cuerpo de ejército a través de Előpatak hasta Földvár el 7 de julio, donde tenía previsto esperar la llegada del cuerpo de ejército austriaco.

Invasión de Moldavia por Bem

A principios de julio, el cuerpo austríaco del general Clam-Gallas llegó a Brașov a través del desfiladero de Tömös, con la misión de cubrir el renovado ataque de Lüders hacia la Tierra Szeklzy. Para apoyar al cuerpo, Lüders reunió un destacamento de 5.000 soldados rusos bajo el mando del general Rennenkampf.

Bem viajó de Szeredfalva a Csikszereda el 10 de julio, llegando el 17. Tras reunir rápidamente 12.000 hombres y 50 cañones, con una parte de estas fuerzas, que intentó aumentar lo máximo posible (lo cual no fue tarea fácil, sobre todo teniendo en cuenta la gran escasez de armas), pretendía posicionarse frente a Brasov y con el resto invadir Moldavia. El 19 de julio, Bem realizó un reconocimiento a gran escala en el paso de Ojtoz, y el 20, Sándor Gaál avanzó ofensivamente hacia Brasov con su división de 8.000 hombres, que, según él, cubriría y aseguraría mejor su planeada incursión en Moldavia. Durante su avance, Bem se topó con el flanco derecho del CE del conde Clam-Gallas, situado al norte de Brasov, entre Földvár y Uzon. Tras una breve batalla en un puesto avanzado, Rennenkampf replegó su RC tras Kökös, y Van der Nüll retiró su brigada de Szepsiszentgyörgy a Illyefalvá. El 21 de julio, Bem repitió su ataque y, al mismo tiempo, movilizó a un gran número de insurgentes en las alturas que rodean la llanura de Brasov desde el este. Este ataque del segundo día fue más bien una demostración de fuerza, ya que para el 22 Bem ya había decidido invadir Moldavia.

Clam-Gallas, presintiendo un ataque a gran escala, reunió sus fuerzas tras Hermány para asegurar directamente Brasov. Sin embargo, cuando el enemigo, en lugar del ataque previsto, optó por avanzar su vanguardia hacia Illyefalva el día 22, Clam-Gallas dedujo correctamente que Bem llevaría a cabo su plan de distracción hacia Moldavia, noticia que también había llegado al campamento enemigo. No obstante, Clam-Gallas quería aprovechar esta oportunidad para lanzar un contraataque, cuyo desarrollo se detallará más adelante.

El 22 de julio, Bem entró en territorio moldavo a través del estrecho de Oytozi con 2.000 infantes, 1.000 jinetes y 4 cañones. El 23 de julio se enfrentó a un batallón ruso en Chersa, al que repelió con la ayuda de un batallón y 4 cañones enviados por el general Ustrugov, encargado de la vigilancia fronteriza y que había resistido con éxito en Grossesti. Tras la retirada del batallón por parte de Ustrugov en Ocna, Bem se replegó con su debilitado ejército a Onesti y de allí a Baceu. Las bajas rusas ese día fueron 2 oficiales y 38 hombres muertos, y 2 oficiales y 124 hombres heridos. Se desconocen las bajas de Bem.
En Baceu, el comandante de todas las tropas rusas en Moldavia, el general Moller, reunió en los días siguientes 8 batallones, un regimiento de húsares, algunas sotnias cosacas y 16 cañones. Sin embargo, esto ya no fue necesario, pues Bem se dio cuenta de que su acción en Moldavia no se vería coronada con el éxito deseado y esperado. Regresó a Transilvania el 25 de julio con la esperanza desvanecida. Pocos días después, el general Dannenberg, con 5 batallones, un regimiento de húsares, 2 sotnias cosacas de las fuerzas mencionadas y 14 cañones, avanzó a través del estrecho de Oytozi hasta Kézdivásárhely, sin encontrar resistencia significativa.

Segunda batalla de Sepsiszentgyörgy (23 de julio de 1849)

Tras la retirada de Bem, solo quedaban 7.000 hombres al mando de Sándor Gaál y 24 cañones en Sepsiszentgyörgy; estos eran los objetivos del ataque de Clam-Gallas, para el cual reunió a las tropas austríacas en Földvár el 22 de julio, desde donde, sorprendentemente, pretendía atacar el flanco derecho de los húngaros, que se creía que se encontraba en Illyefalva, a través del Hidvég-Árapatak. Rennenkampf permaneció con las tropas rusas en Hermány por si surgía alguna eventualidad, y desde allí, el día del ataque, tuvo que avanzar en línea recta hacia el norte contra el flanco izquierdo de la posición enemiga.

Después de que Clam-Gallas reuniera su cuerpo en Földvár el 22 de julio, Eisler realizó un reconocimiento de demostración a través de Előpatak ese mismo día con parte de su brigada, lo cual, sin embargo, no tuvo consecuencias especiales. A la mañana siguiente, a las 3 de la madrugada, el cuerpo finalmente lanzó un ataque serio, y no por la ruta más corta, sino a través de Hidvég-Árapatak hacia Illyefalva, un trayecto de 4 kilómetros que recorrió durante no menos de 11 horas, a pesar de la intensa lluvia, por lo que el frente del cuerpo no llegó a Illyefalva hasta las 2 de la tarde, desde donde las tropas de vanguardia húngaras se habían retirado voluntariamente a su posición principal en Szemeria.

Para cuando Clam reunió su CE para la batalla de Illyefalva y alcanzó la posición designada de la columna de Rennenkampf, que había recibido la orden de avanzar por la margen izquierda del río Negro a la misma altura que él, ya eran las 16:00 horas. Finalmente, alrededor de las 17:00, Clam inició el avance y, con la brigada Van der Nüll formando el ala izquierda a través de las alturas boscosas, la brigada Stutterheim formando el ejército central a lo largo de la carretera y la brigada de caballería Schönberger como el ala derecha, entre la carretera y el río Olt; a la misma altura que esta última, la columna de Rennenkampf, después de cruzar el río Negro, tuvo que avanzar hacia Kilyén; la brigada Schönberger y la brigada Eisler tuvieron que seguir finalmente al ejército central a lo largo de la carretera en reserva.

El ataque fue liderado por las baterías de Stutterheim, mientras que las columnas de flanco continuaron su avance sin interrupción. Poco tiempo después, Rennenkampf también comenzó a bombardear el flanco izquierdo húngaro, y Schönberger y su caballería tomaron posiciones detrás de este último en Kilyén. Al principio, la batalla fue bastante normal, pero tan pronto como la brigada Van der Nüll comenzó a intervenir, Sándor Gál lanzó un contraataque masivo contra este último, como resultado del cual el flanco izquierdo austriaco se vio obligado a retroceder, ocasión en la que una de las baterías estuvo a punto de caer en manos húngaras. En ese momento, sin embargo, por orden de Clam-Gallas, un batallón del ejército central, que Stutterheim dirigía personalmente, se apresuró a ayudar al flanco izquierdo y se lanzó a la bayoneta contra los pelotones húngaros que se habían pasado al contraataque. Dado que, al mismo tiempo, los otros dos batallones de la brigada de Stutterheim también lanzaron un ataque directo hacia Szemeria, las tropas de Gaál se vieron obligadas a retroceder ligeramente hacia Sepsiszentgyörgy tras una breve pero heroica defensa. Como ya estaba oscureciendo, Clam-Gallas desistió de continuar el ataque y cualquier tipo de persecución.

Gaál tenía una visión muy distinta: reagrupó sus tropas al amparo de la noche cerca de Sepsiszentgyörgy y reanudó su contraataque alrededor de las 23:00 horas, esta vez de noche, contra el flanco derecho austriaco, que se encontraba en terreno abierto y estaba formado principalmente por la caballería de Schönberger. La caballería, prácticamente indefensa en la oscuridad, buscaba una vía de escape, por lo que Clam-Gallas, en su lugar, trasladó la brigada Eisler, que se encontraba en reserva, al frente. Sus batallones, tras repetidos ataques a la bayoneta y verse obligados a retroceder una y otra vez, finalmente comenzaron a triunfar, y así Sandor Gál, interrumpiendo la lucha, sin que su oponente lo persiguiera, se retiró a Sepsiszentgyörgy con las tropas que habían participado en el ataque nocturno.

Según los informes, después de que Gál ordenara a parte de sus tropas que se retiraran de Sepsiszentgyörgy los días 24 y 25 de julio, Clam-Gallas se replegó a la posición de Hermány, detrás del río Olt.

Los austriacos sufrieron 26 muertos y 84 heridos en la batalla de San Jorge; Raming, sin duda exagerando, cifra las bajas húngaras en 560 hombres y 35 prisioneros.

Después de la batalla, Clam-Gallas se retiró tras Feketeügy y Olt, que forman la frontera de Háromszék.

Derrota de Bem en Transilvania

Batalla de Segesvár (31 de julio de 1849)

Preludio de la batalla

La columna principal de Lüders, que inició su marcha desde Nagyszeben hacia Segesvár, contaba con entre 9.100 y 9.200 soldados y 32 cañones; quería aplastar a los rusos con un ataque concentrado. Con la columna bajo su mando, compuesta por las divisiones de Beszterce, Nagyszeben y Székely, las unidades de Kolozsvár y la brigada del coronel József Dobay procedente de Rika, planeaba atacar a las tropas rusas de Lüders desde tres direcciones. Si las tres columnas hubieran llegado al campo de batalla, Bem habría tenido a su disposición unos 8.000 soldados, mientras que las tropas de asedio de Gyulafehérvár, al mando del coronel Miksa Stein, debían realizar un ataque de distracción hacia Nagyszeben.

Pero, sin que Bem lo supiera, las tropas de Kolozsvár del coronel Farkas Kemény llegaron el 31 de julio solo a Marosvásárhely, mientras que Dobay fue derrotado el 30 de julio por las tropas rusas del MG Dyck en Kőhalom. Inicialmente, Bem quería marchar a través de Székelykeresztúr hacia Székelyudvarhely, pero cuando supo que Lüders estaba cerca de Segesvár, giró en la misma dirección. Sin embargo, envió un batallón para ayudar a la división de Székely a desembarcar bajo el mando del coronel Sándor Gál, por lo que al comienzo de la batalla solo tenía 2.400 soldados. Cuando Bem llegó, encontró en Fehéregyháza a la vanguardia rusa, persiguiéndolos fuera del pueblo.

Lüders se encontraba en el campo de batalla subsiguiente cuando el ejército de Bem llegó a Fehéregyháza desde la dirección de Székelyudvarhely. Al ver el pequeño número de tropas húngaras, no podía creer que quisieran luchar, pensando que Bem solo quería hacer un ataque demostrativo. Al principio, Lüders creyó que Bem quería atraer a todas sus fuerzas a la lucha mientras las tropas húngaras principales lo atacaban desde la dirección de Marosvásárhely, por lo que mantuvo la mayor parte de sus fuerzas en el camino que venía de esa ciudad. Concentró unos 4.600 efectivos (5 batallones, 7 escuadrones y 2 baterías), aumentados con otros 1.000 en la región norte del campo de batalla, para bloquear el camino desde Marosvásárhely.

El punto más débil del frente ruso era la sección sur, que comprendía el bosque de Segesvár, porque podía ser flanqueada más fácilmente que el ala izquierda protegida por el río Küküllő. Allí, en el flanco derecho, Lüders situó 5 BILs jäger, una Cía de zapadores, 4 escuadrones y 3 sotnias cosacas y 8 cañones en la salida oriental de Segevár a ambos lados del camino que se dirigía a Székelykeresztúr. Aquí estas tropas se desplegaron de la siguiente manera: 3 BILs reunidos en una masa entre la carretera principal y el río Nagyküküllő, otro BIL a la derecha del camino en la ladera de la montaña, mientras que el otro BIL se mantenía en reserva en la salida oriental de Segesvár, la artillería en el centro, mientras que la caballería se colocaría detrás del ala izquierda, en un bucle del Nagyküküllő, bajo el mando del general Dimidov.

Las tropas húngaras se desplegaron en las llanuras entre Sárpatak y Ördögpatak (entonces aldeas distintas, hoy parte de Fehéregyháza), mientras que su flanco izquierdo se encontraba en Ördögerdő, en la pronunciada ladera de una colina. La artillería estaba en el centro, en una ladera menos empinada de la misma colina, entre el centro y el flanco derecho, mientras que el grueso de la infantería (7 compañías) se concentraba en el flanco izquierdo. Dado que Lüders aún esperaba un ataque sorpresa desde la dirección de Marosvásárhely, le confió el mando de las tropas que daban a Bem al TG Ivin.

Fuerzas enfrentadas

Bem disponía de 3.300 efectivos y 16 cañones:

• Infantería: 2.480 infantes en 14 Cías: BI-LXXX (2, 400), BI-LXXXII (4, 700), BI-LXXXVIII (3, 630), BI-XXVII de reserva (4, 730), Cía de escoltas (117).
• Caballería: 480 húsares en 5 EHs: RH-8 (1, 120), RH-11 (2, 180), RH-15 (2, 180).
• Artillería: 250 artilleros y 16 cañones: Bía de Debrecen (8×6) y Bía a caballo Székely (8×6).

El ejército ruso de Lüders disponía de unos 10.200 efectivos y 32 cañones:

• Infantería: 6850 infantes en 36 Cías: RIL jäger de Lublin (16, 3.140), RIL jäger de Zamoście (16, 3.140), BIL-V de fusileros (4, 570).
• Ingenieros: 823 en 4 Cías: BING-V (4, 823).
• Caballería: 1.891 jinetes en 8 ECs y 6 sotnias: RC de ulanos de Nassau (8, 1.095) y RC-1 cosaco (6, 796).
• Artillería: 625 artilleros con 32 cañones: Bía-3 pesada (8×12), Bía-4 pesada (8×12), Bía-6 a caballo (4×6), Bía-9 a caballo (4×6), Bía-7 a pie (8×6).

Desarrollo de la batalla

La artillería de Bem comenzó a disparar contra las tropas rusas a las 10:00 de la mañana, y una de las primeras balas de cañón hirió mortalmente al JEM de Lüders, el MG Grigory Skariatin, quien algunos meses antes, el 11 de marzo de 1849, había sido derrotado por Bem en la batalla de Nagyszeben. Los artilleros húngaros probablemente observaron a los oficiales rusos a caballo en la cima de la colina y les dispararon, causando la muerte de Skariatin. Dado que la tarea del TG Ivin era solo mantener su posición, no intentó impedir el despliegue de las tropas húngaras mientras la artillería húngara desataba un devastador cañoneo contra la artillería ligera rusa que les enfrentaba y los batallones rusos del bosque de Segesvár, que intentaba cercar.

En el flanco derecho del enemigo, el bosque de Segesvár, desde donde, si Bem lograba tomarlo, sería fácil tomar las posiciones rusas, era de importancia estratégica. Consciente de esto, Bem envió el grueso de su flanco izquierdo (5 Cías) hacia delante. Los soldados húngaros entraron en el bosque de Segesvár, ascendieron a una altura bajo el control de un BIL jäger ruso, desestabilizando su posición, pero con la llegada de refuerzos los rusos lograron hacerlos retroceder hasta el valle del arroyo Ördög (que significa Diablo) entre el bosque de Segesvár y el bosque de Ördög. Esta lucha, con suerte variable, duró varias horas.

Debido al intenso fuego, alrededor de las 13:00 horas, los 4 cañones de la batería a caballo Székely se agrietaron. Estos cañones, fabricados por el capitán Áron Gábor, fundador de la artillería de Székely, quien murió anteriormente en la Primera batalla de Kökös, fueron producidos con equipos de perforación y torneado no del todo adecuados, por lo que el interior de sus cañones no era completamente liso, lo que los hacía propensos a agrietarse. Como resultado de estos accidentes, Bem se quedó con solo 12 cañones. A las 14:00, Bem envió desde su flanco izquierdo otras dos compañías de infantería al bosque de Segesvár. Los húngaros atacaron el flanco derecho ruso con tal ferocidad que su comandante ruso, el coronel Lipski, solicitó ayuda a Ivin para resistir. Este último envió dos compañías de jägers e informó a Lüders al respecto.

Mientras tanto, la patrulla enviada por Lüders hacia Marosvásárhely regresó, informándole que no llegarían tropas húngaras de esa dirección. Entendiendo así que podía atacar al ejército de Bem con todas sus tropas, se dirigió desde el flanco izquierdo al centro para tomar el mando de sus tropas de Ivin. Durante estos acontecimientos, Bem decidió dar el golpe decisivo para obtener la victoria, por lo que envió tres compañías de infantería de su flanco derecho al flanco izquierdo para unirse al ataque en el bosque de Segesvár. En su flanco izquierdo solo quedaban tres compañías de infantería y 4 escuadrones.

Lüders observó que Bem fortalecía su flanco izquierdo, debilitando el derecho, por lo que envió 2 compañías de jägers y media batería ligera, que llegaron alrededor de las 17:00 horas para reforzar su flanco izquierdo. Al mismo tiempo, reemplazó su artillería del centro con seis cañones de una batería pesada. A las 16:00, Lüders envió cuatro compañías de ulanos y media batería ligera contra el flanco derecho húngaro. A las 17:00, la artillería rusa alcanzó y destruyó los dos vagones de municiones de Bem. Después de que la superior artillería rusa derrotara a la maltrecha artillería húngara, Lüders decidió asestar el golpe decisivo, por lo que ordenó una carga de caballería contra el flanco derecho húngaro bajo el mando del general Dimidov.

Dos escuadrones de ulanos atacaron a la infantería húngara; otros dos, a la caballería húngara. El ataque fue tan rápido que los dos escuadrones de húsares húngaros, que cubrían el flanco derecho, no pudieron cambiar la dirección de su línea, ni tampoco alcanzar la velocidad necesaria, por lo que los ulanos los hicieron retroceder hasta el pueblo. El batallón de infantería resistió durante un tiempo formando en cuadro, pero Dimidov situó dos cañones para rociarlos con metralla, rompiendo su formación; entonces los ulanos los atacaron, matando a casi todos, mientras que el resto huyó hacia Fehéregyháza.

Así, como resultado del efectivo fuego de artillería ruso, las 3 compañías de infantería húngaras se desmoronaron bajo el fuego de la artillería rusa, siendo detenidas y reorganizadas solo en Fehéregyháza. Los húsares húngaros intentaron reagruparse y contraatacar, pero la enorme superioridad enemiga los repelió. Entre las 16:00 y las 17:00, el flanco izquierdo húngaro, compuesto por 10 compañías, atacó nuevamente al flanco derecho ruso desde el bosque de Segesvár, compuesto por 16 compañías. Los rusos contraatacaron a los húngaros por la retaguardia y los flancos, obligándolos a salir del bosque, donde fueron derrotados. Así, el desorden que comenzó en el flanco derecho húngaro se extendió al centro, y luego también al flanco derecho, de modo que todo el ejército de Bem fue derrotado en dirección a Fehéregyháza. La caballería rusa cruzó el arroyo Sárpatak e intentó cortar el paso de los soldados en retirada.

Bem comprendió la situación desesperada y ordenó a la reserva, compuesta por 4 compañías del BI-XXVII, que cubriera la retirada de la artillería; luego él también comenzó a retirarse. Todo su ejército fue derrotado. Los soldados del ala derecha que estaban más cerca de Nagyküküllő corrieron hacia el extremo noroeste de Fehéregyháza; los demás corrieron hacia la salida occidental del pueblo, pero allí se encontraron con los que huían de regreso desde el ala izquierda, lo que creó una confusión masiva. Mientras tanto, un escuadrón de ulanos rusos giró hacia el sur, cortando el camino de los que corrían hacia Monostorkert. Allí un escuadrón húngaro se encontró con sus camaradas en fuga, atropellando a muchos de ellos. La artillería húngara en retirada, tirada por caballos, desde el centro, cerca del puente, giró demasiado rápido en la carretera principal y los cañones volcaron, bloqueando la carretera. El teniente Dénes Kozma, del BI-LXXXVIII, alineó a 35 hombres tras esta barricada y, con tres salvas, hizo retroceder a los ulanos que intentaban entrar en la aldea. Kozma se retiró entonces con sus hombres, pero frente a la taberna del pueblo, detuvo a la caballería rusa atacante de la misma manera en dos ocasiones.

La caballería rusa cruzó el arroyo Sárpatak al sur del pueblo para bloquear el paso de las tropas en retirada, mientras que 2 sotnias de cosacos avanzaron por la otra orilla del Küküllő para completar el cerco.

El poeta nacional húngaro, Sándor Petőfi, quien poco antes de la batalla regresó al ejército mientras huía a pie, vestido de civil y desarmado, del campo de batalla hacia Héjjasfalva, fue visto por última vez; probablemente sería asesinado por los cosacos.

El propio Bem se encontraba en grave peligro. Durante la retirada resultó herido, cayó de su caballo en un pantano cerca del camino, siendo rescatado durante la noche por un pelotón de húsares que salió a buscarlo. Otras fuentes afirman que estuvo a punto de ser capturado por la caballería rusa, pero el sacrificio de las tropas de húsares bajo el mando del mayor Zsigmond Daczó, comandante del RH-11, quien murió luchando hasta el último hombre, salvó al comandante.

Otro acto de heroísmo fue realizado por el capitán Domokos Zeyk, ayudante de campo de Bem.

La batalla ya había terminado; los ulanos y no los cosacos regresaban de la persecución, cuando el general ruso Lüders, acompañado por numerosos oficiales, salió de Fehéregyháza a la colina que dominaba la curva de la carretera, desde donde se divisaba el valle tanto abajo como arriba. Mientras estaban allí, el general miró hacia el centro de la pradera de Fejéregyháza, donde un capitán húsar galopaba en su caballo de pelaje claro. Uno a uno, abatió a los ulanos que se acercaban y lo atacaban, incluso cuando tres o cuatro lo atacaban a la vez; al herir a uno o dos de ellos, ponía en fuga a los demás. Ya había saltado la zanja de la pradera, a apenas cien pasos del Estado Mayor, cuando un joven oficial ruso saltó del Estado Mayor y, queriendo distinguirse ante Lüders y los oficiales superiores, atacó a Zeyk. El primer tajo de la enorme espada de Zeyk en la frente del joven oficial fue tan poderoso que su gorro y casco salieron volando. Al ver esto, Lüders quedó impresionado. Inmediatamente ordenó que no se le hiciera daño a este húsar, sino que se le capturara vivo. Ante esta orden, un bosque entero de lanzas rodeó a Zeyk, pero él respondió a cada llamado a rendirse con un tajo de su espada. Esto enfureció a sus atacantes. Su caballo y él mismo ya habían sido atravesados ​​por varias lanzas. El sable de Domokos Zeyk ya estaba roto, así que tomó su pistola, con la que disparó a un soldado enemigo, y luego, con la última bala, se disparó en la cabeza. Lüders se volvió hacia el oficial austriaco August von Heydte y dijo: ¡Qué lástima, era un buen soldado!

Secuelas de la batalla

Los húngaros perdieron 1.300 soldados, mientras que los rusos perdieron 246. Las bajas húngaras representaron la mitad de las tropas combatientes. Además del mayor Daczó, murieron varios oficiales, como el teniente Sándor Gaál, que apenas tenía 16 años, o, como se mencionó anteriormente, los dos ayudantes de Bem, el mayor Sándor Petőfi y el capitán Domokos Zeyk, mientras que Bem resultó herido. Lüders informó que al tercer día después de la batalla, la población había enterrado 1.005 cuerpos, e incluso después de eso todavía había cadáveres en los campos de maíz y en el denso bosque.

La derrota fue dura, pero no fatal. Bem perdió el 10 % de las tropas húngaras de Transilvania. También perdió 8 cañones, dos estandartes, una gran cantidad de municiones y todo el equipaje, incluido el propio carro de Bem, lleno de documentos muy importantes. La importancia de la derrota se vio aumentada por una pérdida simbólica: la muerte del ayudante de Bem, el poeta nacional húngaro Sándor Petőfi.

El 1 de agosto, el ejército de Bem se unió a las divisiones de Kolozsvár y Beszterce, y decidió que impediría que Lüders atacara la Tierra de Székely, su base de operaciones.

Un día después de la derrota de Bem en Segevár, el cuerpo austríaco dirigido por el general Eduard Clam-Gallas aplastó a la división Székely de 6.000 hombres al mando del coronel Sándor Gál; luego, el 2 de agosto ocuparon Csíkszereda, mientras que el general Magnus Johann von Grotenhjelm tomó Marosvásárhely. Durante la primera semana de agosto de 1849, la mayor parte de Transilvania cayó en manos de los rusos y los austríacos.

Batalla de Bükszád (1 de agosto de 1849)

Lüders recibió en Sibiu el informe de Clam-Gallas sobre los últimos acontecimientos en la zona de Brassó, tras lo cual, aplazando su avance previsto hacia Gyulafehérvár, volvió a dirigirse hacia el este y ordenó al comandante del cuerpo austríaco que avanzara simultáneamente de forma ofensiva hacia Csikszék por su parte. Con este fin, Clam-Gallas ordenó a la brigada de Eisler, que para ello fue reforzada con el BIL-XXIII de jägers sajones, un escuadrón de caballos ligeros de Miksa y 3×3 cañones, y puesta bajo el mando del general Coppet, que avanzara por el valle del Olt, mientras que él mismo tenía previsto avanzar con el grueso de su cuerpo a través del valle de Feketeügy.

Coppet ocupó las aldeas de Árkos, Gidófalva y Zoltán el 29 de julio y permaneció allí el 30, mientras que el grueso del cuerpo avanzó hacia Kézdivásárhely, que fue encontrada desocupada ese último día. El 31 de julio, continuando el avance de la columna principal, su vanguardia se retiró del desfiladero de Ojtoz, a la entrada del llamado desfiladero de Nyerges, entre Kászon y Újfalus, y se encontró con 4 compañías del ejército húngaro equipadas con tres cañones, que, sin embargo, solo ofrecieron una fugaz resistencia. Ese mismo día, Coppet avanzó hacia Mikó-Újfalu, donde también se topó con un destacamento húngaro más débil, al que repelió tras una breve batalla.

Al enterarse del avance de la ofensiva imperial, Sándor Gaál ordenó a 2 batallones con 8 cañones que ocuparan el paso de Nyerges para bloquear los caminos que conducían a Csik, mientras que él mismo ocupó el paso de Bükszád con los 3 batallones restantes, 2 escuadrones y 7 cañones.

La tarea del destacamento asignado para defender el paso de Kászon-Újfalus se resolvió mejor con un espíritu ofensivo, y así, al amanecer del 1 de agosto, avanzó sorpresivamente sobre los austriacos que se encontraban frente a la entrada del paso, pero después de que estos últimos se recuperaran rápidamente de la confusión causada por la incursión, la lucha se convirtió en una batalla regular que duró desde la mañana hasta las 14:00 horas. Después de que Clam-Gallas se convenciera de que no vencería fácilmente a los húngaros que tenía enfrente, asignó al mayor Klokocsan con el BI-III del RI de Carlos Fernando para rodear el flanco derecho del enemigo, y al mayor conde Daun con el BI-II batallón del mismo RI y 2 compañías para rodear el flanco izquierdo del enemigo, para lo cual tuvieron que avanzar a través de alturas boscosas casi intransitables con gran dificultad y problemas. Durante la laboriosa marcha de estas columnas laterales, el frente de Clam-Gallas solo estuvo ocupado.

En cuanto el comandante húngaro se enteró del inminente peligro del cerco, abandonó inmediatamente su sólida posición, mientras uno de los cañones caía en manos del enemigo. Clam-Gallas encomendó la persecución a la BRC de Schönberg, pero, al estar algo rezagada, solo pudo alcanzar a los húngaros en retirada en la llanura de Tusnad. El inesperado ataque de caballería desorganizó aún más a los húngaros en retirada, que huyeron hacia Csikszereda, mientras la caballería enemiga los diezmaba y capturaba a muchos de ellos.

Ese mismo día, y no menos lamentablemente, los esfuerzos de las tropas húngaras que querían bloquear el valle del Olt en Bükszád también terminaron de forma igualmente lamentable. Gaál había apostado a sus tropas al sur de la ciudad de Bükszád, frente al arroyo que cruzaba la carretera, en el fondo del valle, bordeado por escarpados acantilados.

Al amanecer del 1 de agosto, Coppet, antes de continuar su avance, se dispuso a inspeccionar la posición húngara, convenciéndose de que no podía ser tomada mediante un ataque frontal puro. Por lo tanto, para mantener ocupada al enemigo en la carretera, dejó solo el BI-III del RI de Tursky, 4 compañías de granaderos y 3 escuadrones con sus baterías y, detrás de ellas, la reserva general para avanzar por la carretera, mientras que asignó el BIL de jägers sajones y el BI-III del RI de Leiningen al flanco izquierdo enemigo y el batallón de reserva del regimiento Tursky con la DI-1 de guardias fronterizos de Valaquia para envolver el flanco derecho enemigo a través de las alturas rocosas. Durante la difícil marcha de estas columnas de flanco, el grupo frontal operó de manera de ocupación, casi exclusivamente con fuego de artillería.

Tras percatarse del avance de las columnas que habían recibido la orden de rodear el arroyo, Gál replegó su ejército tras el puente que había destruido. Coppet reunió entonces a todas sus tropas en el valle y se dispuso a reparar el puente destruido. Cuando finalmente lo terminó, alrededor de las 16:00, y las tropas imperiales intentaron cruzarlo, Gál contraatacó. Entonces Coppet, tras ordenar la retirada de sus tropas, ya consideraba la idea de dar por terminados los esfuerzos, aparentemente inútiles, de su ejército por ese día y colocarlo en una posición ventajosa antes del anochecer.

Por esas fechas, sin embargo, Gál recibió noticias del rechazo de su columna en Kássonujfalus, tras lo cual interrumpió inmediatamente la batalla y comenzó su retirada, que pronto se convirtió en una huida debido a la persecución del enemigo, durante la cual, además de 30 prisioneros, ambos cañones, toda la munición y 60 carros cayeron en manos del enemigo.

Gál se retiró a Nyárádszereda, pasando por Szentegyházasoláhfalva, y luego, evitando la atención de las tropas de Clam-Gallas que lo perseguían y del cuerpo de Grotenhejlm que se encontraba en su camino, cruzó el Maros en Kál al amanecer del 6 y 7 de agosto. Pasando por Mezőség, el día 9 se unió a la división de Kemény Farkas en Kolozsvár con los 2.000 hombres restantes. Con esto, Székelyföld cayó definitivamente en manos del enemigo.

Tercera batalla de Nagyszeben (6 de agosto de 1849)

Tras la derrota en la batalla de Segesvár, Bem llegó a Marosvásárhely y encontró allí fuerzas relativamente importantes: las divisiones del coronel Kemény y del Tcol Damaszkin, que sumaban unos 8.000 hombres. De estos, unos 2.000 regresaron para cubrir Kolozsvár bajo el mando de Kemény. El resto era necesario para Bem, quien, una vez más, ideó un ambicioso plan. Quería tomar Sibiu y, de este modo, lograr varios objetivos a la vez: la expulsión de las fuerzas principales de Lüders de Székelyföld y la captura del paso de Vöröstoronyi, a través del cual sería posible penetrar en los montes Valaquia. Finalmente, Sibiu también era importante por su posición estratégica y su conexión con el ejército húngaro que asediaba Gyulafehérvár.

La decisión de Bem fue seguida de una acción rápida. Partió con su ejército de Marosvásárhely el 2 de agosto, vía Medgyes, y llegó al frente de Sibiu el día 5. Al enterarse de su llegada, el TG ruso Hasford tomó posiciones en las laderas de las alturas de Nagyszeben (Nagycsűr) con el grueso de la guarnición de unos 5.000 hombres. Las alturas que dominaban el terreno debido a la rapidez de Bem ya estaban ocupadas por la artillería y la infantería húngaras.

Bem contaba con unos 14 BIs, 8 EHs y 20 cañones. Llegó al alcance de tiro de la posición de Hasford al mediodía del 5 de agosto e inmediatamente abrió fuego de artillería. Hasford resistió durante un tiempo, pero cuando un pelotón de húsares comenzó a amenazar su flanco derecho y apareció un pelotón más fuerte por su flanco izquierdo procedente de Szerdahely, se vio obligado a retirarse a la ciudad, dentro de cuyo perímetro estalló una sangrienta lucha callejera, que pronto terminó con la rendición de los rusos y su retirada a Talmács, mientras Bem los perseguía hasta Veszteny.

En la cruenta batalla de cinco horas, los rusos perdieron 1 oficial de estado mayor y 77 hombres muertos, 1 oficial de estado mayor, 12 oficiales y 238 hombres heridos, y 35 hombres desaparecidos, para un total de 14 oficiales y 350 hombres. Los húngaros sufrieron 200 bajas entre muertos y heridos.

Frente a Hasford, Bem dejó al coronel Forró en Veszteny, quien debía empujar al enemigo a través del estrecho de Vöröstorony hacia territorio valaco, mientras él disponía sus tropas alrededor de Nagyszeben para poder enfrentarse a Lüders, que lo perseguía. Con este fin, también ordenó a Stein que se uniera a él con las tropas que le quedaban, pero estas no llegaron a tiempo.

Lüders llegó a Nagyszelyk el 5 de agosto, desde donde hizo avanzar a su vanguardia hacia las alturas de Nagyszelyk durante la noche siguiente. A las 07:00 de la mañana del 6 de agosto, la vanguardia al mando de Engelhardt y los cosacos, junto con un regimiento de Dzidás que había sido enviado más allá de ellos, ocuparon las alturas al norte de Nagycsűr. Por el contrario, Bem marchó hacia las alturas al sur de la mencionada ciudad con de 6 a 8 batallones, 8 escuadrones y 18 cañones, y el resto de su ejército quedó parcialmente en Nagyszeben como reserva, y parcialmente lo puso a disposición de Forró, que permaneció frente a Hasford en Veszteny.

Después de que el ejército ruso principal, dirigido por el general Dyck, llegara frente a Nagycsűr alrededor de las 08:30 de la mañana, Lüders dispuso todas sus fuerzas en el siguiente orden de batalla: en el centro, a lo largo de la carretera, 4 batallones, 2 escuadrones y 6 cañones; en el flanco izquierdo, 2 batallones, 2 sotnias cosacas y 1/2 batería de seis libras; en el flanco derecho, 2 escuadrones, 3 sotnias cosacas y 2 cañones a caballo tomaron posiciones; el resto de las fuerzas (6 batallones y 18 cañones) se dispusieron como una segunda línea de batalla a lo largo de la carretera bajo el mando del general Dyck.

Antes de que Lüders terminara su marcha, Bem hizo avanzar su artillería bajo la cobertura de la línea de caballería enviada al frente y, tras un breve fuego preparatorio, intentó rodear primero un ala rusa y luego la otra, pero sin éxito. Entonces, bajo el fuego continuo y efectivo de las baterías de Lüders, ordenó a la EH-4 en el centro, con dos cañones de caballería, que se dirigiera a su ala derecha, detrás de la colina al oeste de Nagycsűr, y ordenó a uno de sus batallones en el ala izquierda que atacara el ala derecha enemiga a través del pueblo. Este último logró apoderarse de los viñedos en la ladera oriental de Öreghegy, al sur del pueblo, y estaba a punto de avanzar hacia la cima de la colina mencionada, cuando Bem ordenó a 2 batallones y dos cañones que contraatacaran.

En cuanto comenzó el ataque, los Dzids, asignados al flanco derecho ruso, salieron de sus escondites, hicieron retroceder rápidamente al pelotón de húsares que se encontraba en su línea y se lanzaron contra la infantería del flanco izquierdo de Bem, que, debido al ataque inesperado, se desorganizó y pronto comenzó a huir. Como resultado, el centro de Bem, entonces desprotegido en el flanco izquierdo y situado en Öreghegy, también comenzó a flaquear, lo que el ejército central ruso, a pesar del intenso fuego de las baterías húngaras, aprovechó hábilmente para lanzar un ataque general.

Mientras tanto, los Dzids, liderados aún más por su coronel Sevics, se lanzaron contra uno de los cuadros de batallón y, tras dispersarlo, capturaron los cuatro cañones húngaros que se encontraban cerca. Los esfuerzos de Bem por restablecer el orden de batalla resultaron inútiles en estas circunstancias, y su ejército desintegrado se precipitó de vuelta hacia Sibiu, desde donde, para evitar la aniquilación total debido a la posición de Hasford, tuvo que desviarse rápidamente hacia el oeste, hacia Szászsebes, lo que logró a pesar de la persecución enemiga, aunque mientras tanto, 10 cañones y unos 1.000 hombres que habían sido capturados supuestamente cayeron en manos de los rusos.

Hasford, al oír el cañoneo frente a Sibiu, atacó a Forró, quien se defendió durante un tiempo; sin embargo, al enterarse de la retirada de Bem, también se replegó hacia el camino de Szászsebes, donde se unió a su ejército en retirada. Las bajas húngaras durante todo el día ascendieron a 600 muertos, 500 heridos y 1.200 prisioneros, además de 14 cañones, varias municiones y vagones de servicio, entre estos últimos el vagón de equipaje de Bem, que volvió a caer en manos enemigas. Se dice que los rusos solo sufrieron 24 muertos y 50 heridos. Bem, como de costumbre, fue uno de los últimos en retirarse y, una vez más, evitó ser capturado por poco. Al llegar a Szászsebes, entregó el mando de los restos de su ejército a Stein, y él mismo, de acuerdo con la orden recibida del gobernador, se apresuró a ir a Timisoara para tomar el mando de todas las fuerzas húngaras allí allí.

Esta batalla puso fin a la resistencia de Bem en Transilvania. Durante el mes y medio que transcurrió hasta el inicio de la intervención rusa en Transilvania, las pérdidas del Ejército húngaro de Transilvania ascendieron a 2.000, un 75 % de sus soldados. A pesar de estas enormes pérdidas, el TG Józef Bem completó su tarea de mantener a las tropas enemigas invasoras alejadas del principal teatro de operaciones de la guerra: Hungría.

Aunque unos 3.000 hombres sobrevivieron a la batalla, se unieron a la división del coronel Stein, de tamaño similar, en Szászsebes. Sin embargo, este ejército no era más que una masa desmoralizada de hombres armados, formada por diversos fragmentos de tropas. Debido a su desmoralización y a la superioridad numérica del enemigo que se aproximaba, ya no era capaz de ofrecer una resistencia seria. El coronel Stein, que había sido nombrado comandante de las fuerzas principales húngaras concentradas en el sur de Hungría, asumió el mando del ejército de manos de Bemtol. Stein, con gran esfuerzo, logró mantener unidas a las tropas y, tras la derrota en la batalla de Lüders en Szászsebes el 12 de agosto, las condujo de regreso a Déva. Bem reapareció en el campamento el día 16, sin haber perdido la esperanza ni siquiera tras la derrota del ejército principal húngaro en Timișoara el 9 de agosto. Sin embargo, al ver señales de desintegración total, finalmente tuvo que abandonar su plan de continuar la lucha. Se exilió el día 17, y los restos del ejército transilvano, concentrados en Deva, depusieron las armas ante las tropas de Lüders al día siguiente.

Los restos del ejército de Transilvania atrapados en Partium: las tropas de Sándor Gál de Székelyland, la división de Kemény Farkas de Kolozsvár y la división Kazinczy de Hungría, un total de 12.000 hombres, también se rindieron en Zsibó los días 24 y 25 de agosto.

Con esto, la guerra de independencia en Transilvania llegó a su fin.