¡Ayúdanos a mejorar el blog!
Si ves alguna palabra mal escrita, o frase que no tenga mucho sentido, es muy fácil hacérnoslo saber. Sólo tienes que seleccionar las palabras que te resulten sospechosas y pulsar las teclas CONTROL y ENTER. Se abrirá un formulario con el texto seleccionado, y con pulsar enviar recibiremos tu notificación.
También puedes abrir el formulario pulsando el siguiente botón
Establecimiento del Triunvirato
Yaroslav se dio cuenta de que sus tierras solo estarían seguras si sus hijos trabajaban juntos y no peleaban como él lo hizo con sus hermanos. Como había sucedido antes, Yaroslav dividió su territorio entre todos sus hijos y las tres ciudades principales, Kiev, Chernigov y Pereyaslav, fueron entregadas a sus tres hijos mayores, Izyaslav, Sviatoslav y Vsevolod, respectivamente. Sin embargo, Yaroslav les hizo prometer que nunca pelearían y que Sviatoslav y Vsevolod ayudarían a su hermano mayor a gobernar y siempre obedecerle. Se estableció la ley de sucesión de que una vez que el gran príncipe de Kiev muriera, el príncipe de Chernigov lo sucedería y así sucesivamente. Por lo tanto, el trono pasaría a través de los hermanos antes de pasar a la siguiente generación. Este arreglo pareció tener éxito inmediatamente después de Yaroslav.
La primera amenaza para el Triunvirato provino de un pariente suyo: el príncipe Vseslav Bryachislavich de Polotsk, nieto del príncipe Izyaslav Vladímirovich de Polotsk, el hermano mayor de Yaroslav el sabio. La rama de Polotsk de Rurik no podía competir por el trono de Kiev por ley, dado que Izyaslav Vladímirovich nunca gobernó en Kiev, ya que murió antes que su padre, Vladímir el Grande. Sin embargo, Vseslav no estaba contento con este arreglo y quería aumentar su territorio. Primero conquistó Novgorod, donde Izyaslavl de Kiev era príncipe. Los hermanos del Triunvirato se unieron para liberar Novgorod y capturaron a Vseslav en 1067, encarcelándolo en Kiev.
Guerras ruso-cumanas
Los cumanos (polovtsy o kipchaks) se mencionan por primera vez en la Crónica de Néstor como polovtsy algún momento alrededor de 1055, cuando avanzaron hacia el principado Pereyaslavl, el príncipe Vsevolod I de Kiev firmó un tratado de paz con ellos.
En 1059, Vsevolod, y en 1060, los tres mayores principados rusos, en alianza con Vseslav de Polotsk, infligieron una aplastante derrota a los torks en las estepas.
El primer enfrentamiento entre rusos y cumanos, a pesar del tratado, tuvo lugar el 2 de febrero de 1061, los cumanos supuestamente traspasaron los terraplenes y empalizadas de las fortalezas construidas por los príncipes Vladímir y Yaroslav, y bajo el kan Sokal, invadieron y devastaron el principado Pereyaslavl. Este sería el comienzo de una guerra que se prolongaría durante 175 años.
Batalla del río alta (septiembre 1068)
Los rusos en el 1068 reunieron una fuerza dirigida por el Triunvirato formado por príncipe Iziaslav I de Kiev, el príncipe Sviatoslav de Chernigov, y el príncipe Vsevolod de Periaslavl, fueron a interceptar a los cumanos en el río Alta cerca de la ciudad de Pereiaslavl. En la batalla en el río Alta, los cumanos mandados traspasaron los terraplenes y empalizadas construidas y vencieron al ejército que había intentado interceptarlos, en el que se encontraban los hijos de Yaroslav el Sabio, Igor Sviatoslav II de Kiev, y Vsevolod de Yaroslav. Iziaslav y Vsevolod fueron derrotados y huyeron de vuelta a Kiev.
Los cumanos comenzaron a saquear la zona de Kiev, lo que causó descontento entre los habitantes. Los príncipes se negaron a organizar una nueva campaña contra los enemigos, y luego comenzó un levantamiento en la ciudad. El propio Yaroslav huyó a Polonia al rey Boleslao II, que envió a su ejército para ayudarle.
Batalla de Snovsk o de Snova (1068)
El príncipe Sviatoslav de Chernigov, con su fuerza, no llegó a tiempo para la batalla del río Alta, y se encontró con una fuerza cumana más numerosa el 1 de noviembre de 1068, cerca de la ciudad de Snovsk (actual Sednev). Con una fuerza de 3.000 soldados, pudo para detener el avance de 12.000 cumanos. El ejército ruso atacó primero. Un poderoso ataque de la caballería rusa pesada dispersó a los jinetes cumanos, la mayoría de los cuales murieron o se ahogaron en el río Snova durante la retirada.
La primera crónica de Nóvgorod informa que el propio kan Sharukan fue capturado por las fuerzas rusas. Sin embargo, esta información no se considera exacta, ya que el Cuento de años pasados, al contar sobre estos eventos, no nombra al cautivo Kan.
Esta pequeña victoria fue la primera victoria conocida del ejército ruso sobre los cumanos, y consiguió detener la oleada de redadas cumanas. Una pequeña escaramuza en 1071 fue la única molestia por los cumanos para las siguientes dos décadas.
Los cumanos invadieron Ucrania en repetidas ocasiones, devastando la tierra y tomando cautivos, que convertían en esclavos que vendían en los mercados del sur. Las regiones más vulnerables eran los principados de Pereyaslavl, de Novgorod-Seversk y el de Chernigov.
Los cumanos aprovecharon la desunión del reino y las guerras dinásticas, para atacar en busca de botín. Sviatopolk, inmediatamente después de subir al trono, sufrió una importante derrota. Con el fin de asegurar el reinado, se casó con una hija del kan de los cumanos, pero que no supuso ninguna tranquilidad.
Luchas dinásticas
Tras la muerte de Yaroslav comenzaron las luchas dinásticas, pero en esos dos años del 1076-78 estuvieron ocupados en guerras con los cumanos.
En 1078, Oleg Sviatoslav y Boris Viacheslav se rebelaron contra los hijos de Yaroslav el Sabio: Iziaslav, príncipe de Kiev y Vsevolod, príncipe de Chernigov. Oleg se aseguró la ayuda de los cumanos, y capturó Chernigov y obligó a Vsevolod a huir a Kiev.
Batalla de Nezhatina (3 de octubre de 1078)
Vsevolod pidió ayuda a sus hermanos. Cuatro príncipes, Izyaslav Yaroslavich con su hijo Yaropolk y Vsevolod y su hijo Vladímir Vsevolodich, reunieron un ejército y sitiaron Chernigov. Oleg y Boris estaban ausentes, pero la ciudad pudo defenderse hasta que Vladímir asaltó la muralla y conquistó la ciudad. Oleg no esperaba ganar la guerra contra los cuatro príncipes aliados y aconsejó a su hermano que entablara conversaciones de paz, pero Boris decidió seguir luchando y murió en la batalla. Izyaslav participó en la batalla al frente de su infantería y fue alcanzado por un jinete enemigo con una lanza en el hombro, causándole una herida mortal. Oleg huyó con un pequeño número de soldados a Tmutarakan.
Después de la muerte de Iziaslav, Vsevolod se hizo cargo del Gran Principado de Kiev, manteniendo al mismo tiempo el Principado de Chernigov.
Tras la muerte de sus hermanos mayores, Vsevolod concentró todo el poder del triunvirato en sus débiles manos. Sin embargo, el principio de la antigüedad tribal no se olvidó, e inmediatamente después de la partida de Vsevolod, Sviatopolk tomó el trono de Kiev, dejando a su primo, el hijo de Vsevolod, Vladímir Monómaco (Monomakh), para reinar en Chernigov. Esta era una violación del principio de antigüedad, ya que Chernihiv había pertenecido previamente al segundo miembro del triunvirato, Sviatoslav, y sus hijos entonces reclamaban la ciudad.
En 1094, uno de ellos, Oleg, llegó a Chernigov desde Tmutarakan con un ejército cumano, y Vladímir decidió comprometerse. Hizo las paces con Oleg y, habiéndole dado Chernigov, fue a Pereyaslavl. En cierto sentido, el triunvirato original de los hijos de Yaroslav entonces estaba siendo restaurado por sus nietos. Pero en el segundo triunvirato hubo aún menos acuerdo que en el primero, especialmente por la sospecha y la frialdad de Oleg. Aunque restauró sus derechos sobre Chernigov, Oleg no pudo olvidar tan fácilmente sus antiguos agravios y sospechó que los hermanos estaban listos para usar el primer pretexto adecuado para expulsarlo nuevamente. Él mismo dio origen a esto con su política ambigua hacia cumanos.
Reinado de Sviatopolk II (1093-1113)
Sviatopolk II era hijo de Iziaslav. Habiendo recibido la noticia de la muerte de Vsevolod, los cumanos enviaron propuestas de paz a Sviatopolk, pero él las ignoró y se apoderó de los embajadores.
Los cumanos fueron a la guerra, y aunque el príncipe despidió a los embajadores y ofreció la paz, ya era demasiado tarde. Con una fuerza de solo 800 soldados, no podía resistir a los príncipes cumanos.
Finalmente, después de haber escuchado a los boyardos de Kiev, Sviatopolk pidió ayuda al príncipe Vladímir Monómaco de Chernigov. No vino solo, sino que llamó con él a su hermano Rostislav con una fuerza. Pero, incluso habiendo reunido a las tropas, descubrieron que su número era significativamente inferior al del ejército cumano.
Batalla del río Stugna (26 de mayo de 1093)
Ambos ejércitos se encontraron en diferentes orillas del río Stugna, Vladímir se ofreció a entablar negociaciones con los cumanos, pero Sviatopolk no hizo caso al consejo y decidió luchar.
El 26 de mayo de 1093, los rusos cruzaron el río Stugna y se enfrentaron a los cumanos en un valle junto a las murallas de Trepol. Sviatapolk desplegó a la derecha, Rostislav en el centro, y Vladímir de la izquierda. Cuando las tropas de Kiev llegaron a las murallas, los arqueros cumanos atacaron hombres Sviatopolk, y después de enfrentamiento sangriento, sus tropas rompieron la formación. Sviatopolk intentó mantenerse, pero los hombres que se retiraban le empujaron hacia atrás. A continuación, la fuerza de Vladímir fue atacada y después de un enfrentamiento feroz todas las tropas de Kiev se retiraron. Sviatopolk se refugió en Trepol, pero Rostislav y Vladímir intentaron cruzar a nado el río Stugna. Rostislav, que llevaba puesta la armadura pesada, se ahogó. Vladímir se retiró a Chernigov y Sviatapolk se retiró por la noche a Kiev.
Los cumanos rompieron las defensas rusas en Trepol y se dispersaron, saqueando y arruinando todo a su alrededor. Después de un breve asedio de Torchesk, los habitantes, debilitados por el hambre, entregaron la ciudad fortificada a los cumanos. Devastando las regiones del sur de las tierras de Kiev y Pereyaslavl, los cumanos se llevaron consigo multitudes de cautivos rusos: hombres y mujeres. El sufrimiento de la población se describe de manera impresionante en las páginas de El cuento de los años pasados:
“Muchos cristianos se encontraban en una situación de extrema angustia: afligidos, agotados, debilitados por el frío, con el rostro agotado por el hambre, la sed y la desgracia, con el cuerpo ennegrecido por los golpes, desnudos y descalzos, los pies atormentados por las espinas, caminaban un doloroso camino a un país desconocido para los pueblos bárbaros. Entre lágrimas se decían unos a otros: Soy de tal ciudad, Soy de tal pueblo. Entonces se preguntaban y hablaban de sus familias, suspirando y volviendo los ojos al cielo hacia Aquel que todo lo sabe.”
Batalla del río Trubeth (19 de julio de 1096)
En 1094, Svyatopolk hizo las paces con los cumanos y se casó con la hija de kan Tugorkan.
Vladímir, sin embargo, no entró en ese acuerdo, y cuando en 1095 la embajada cumana llegó a Pereyaslavl, ordenó que todos fueran asesinados. La guerra comenzó de nuevo y Sviatopolk se puso del lado de su hermano contra los invasores, a pesar de su matrimonio. Ambos pidieron ayuda a Oleg, pero él se mantuvo neutral.
Aprovechando la ausencia de las fuerzas de Sviatopolk y Monómaco en el sur de Rusia, dos ejércitos cumanos atacaron los principados rusos en ambas orillas del Dniéper. El kan Boniak apareció cerca de Kiev, y los kanes Tugorkan y Kurya sitiaron Pereyaslavl. El último y esperó la primera gran derrota de los rusos. El 19 de julio de 1096, en el río Trubezh, el ejército de los príncipes Sviatopolk y Monómaco derrotó al enemigo. Al enterarse de la derrota de Tugorkan, Boniak, que ya había logrado saquear los alrededores de Kiev y quemar el monasterio de Kiev-Pechersk, partió apresuradamente hacia la estepa. El suegro de Sviatoslav, Tugorkan, murió en esta batalla.
Incursiones del kan Boniak (1095-1107)
Particularmente truculento fue el kan cumano Boniak o Bonyak, apodado “el Scabby”, «el Impío» y «el Saqueador», que llevó muchas expediciones al territorio de Kiev.
Según Crónica Primaria Rusa, Sviatopolk de Kiev expulsó a David Igorevich, príncipe de Volinia, de su principado a finales de 1090. David Igorevich huyó a territorios cumanos y persuadió a Boniak y a otro kan llamado Altunopa, para que se unieran a él para luchar contra Sviatopolk, que había buscado ayuda de Coloman, rey de Hungría. En la víspera de la batalla contra los húngaros, Boniak «se alejó de las tropas y comenzó a aullar como un lobo, hasta que primero uno y luego muchos más lobos le contestaron con sus aullidos«. A su regreso, Boniak predijo a David Igorevich que derrotaría a los húngaros en la batalla. Los cumanos aniquilaron al ejército húngaro y tomaron el tesoro real. Según la Crónica Iluminada Húngara, «los húngaros nunca sufrieron una matanza tan terrible como en esta batalla». Sin embargo, David Igorevich no pudo reconquistar Volhynia y fue obligado nuevamente a buscar refugio entre los cumanos. Boniak volvió a unirse a ellos y sus ejércitos unidos se apoderaron de Lutsk y Volodymyr-Volynskyi.
La Crónica Primaria Rusa registró dos acontecimientos relacionados con Boniak el año 1095. Sobre el 24 de mayo, “Boniak y sus cumanos aparecieron ante la ciudad de Kiev…, y mientras saqueaban los alrededores, quemaron el palacio del príncipe en Berestovo”. El 20 de julio, “Boniak, ese ladrón y bandido sin dios y sarnoso, vino repentinamente a Kiev por segunda vez y saqueó tres monasterios, incluyendo el monasterio de Cave”. Durante la segunda campaña, los cumanos «plantaron dos estandartes delante de las puertas del monasterio«, lo que puede indicar que estaban bajo el mando de dos jefes. Al parecer Boniak realizó las incursiones después de que Sviatopolk II y Vladímir Monomaco lanzaran una campaña contra Oleg I de Chernigov, dejando el territorio debilitado. También se dice que el propio Boniak golpeo con su lanza la Puerta Dorada de Kiev.
La Crónica Primaria Rusa registró que cinco príncipes rusos: Sviatopolk II de Kiev, Vladímir Monómaco, David Sviatoslavich, Oleg Sviatoslavich y Yaroslav Sviatoslavich se reunieron en la orilla izquierda del Dnieper cerca de Kiev en 1101. Al enterarse de la reunión de los príncipes, todos los jefes cumanos les enviaron legados «con proposiciones de paz«. Los príncipes y los jefes cumanos se reunieron en Sakov, en el Dniéper, e hicieron las paces el 15 de septiembre.
Batalla del río Suteni (4 de abril de 1103)
En 1103, tuvo lugar el Congreso de Príncipes en Dolobsky, en el que se decidió realizar una campaña en la estepa. Sviatopolk, que creía que anunciar una campaña en primavera significa destruir smerds y tierras cultivables, y Vladímir Monómaco llevó el argumento decisivo para la campaña, instando a no esperar las incursiones cumanas y la muerte de los smerds (campesinos) durante las mismas.
Sviatopolk II de Kiev, Vladímir II Monómaco, y David Sviatoslav; unieron sus fuerzas en Dolobsk, invitando a otros príncipes a unirse, David Vseslavich aceptó la oferta, y Oleg dijo que estaba enfermo, pero envió algunos duques.
La reunión general de fuerzas tuvo lugar en Pereyaslavl, desde donde fueron en botes y a caballo a la isla de Khortitsa en el Dnieper. Entonces la infantería desembarcó en tierra, y todo el ejército marchó durante 4 días hacia el este. Los cumanos decidieron dar batalla a los rusos con la perspectiva de una campaña de represalia en caso de victoria. Las unidades de vigilancia cumanas, dirigidas por Altunopa, fueron emboscadas por unidades de vanguardia rusas. Sobre el choque de las fuerzas principales, solo se sabe que los rusos actuaron tanto a caballo como a pie, y que resultaron vencedores. Durante la persecución, muchos cumanos fueron muertos, incluidos 20 príncipes cumanos (Urusoba, Kchiy, Arslanapa, Kitanopa, Kuman, Asup, Kurtok, Chenegrep, Surbar y otros). El príncipe Beldjuz fue capturado por Sviatopolk, entregado a Monómaco y, a pesar de la oferta de un rescate por sí mismo, fue asesinado por incumplimiento del tratado de paz.
La crónica dice que tomaron ganado, ovejas, caballos y camellos, y vezhys con botín y sirvientes, y capturaron a pechenegos y torks con los vezhys. Posiblemente, los pechenegos y yorks habían permanecido en las estepas, sometiéndose a los cumanos.
En el mismo año, Sviatopolk reconstruyó la ciudad de Yuryev en Ros, incendiada en 1095 por los cumanos. Y en el año siguiente, 1104, el kan Boniak llegó a Zaruben, en la margen derecha del Dniéper, y derrotó a los torks y berendeys que se habían refugiado en Rusia.
Batalla del río Sula (12 de agosto de 1107)
De acuerdo con la Crónica Primaria Rusa, el kan Boniak hizo una incursión en la región de Zarub, en el principado de Pereyaslavl, luchando con los torks y berendei en el invierno de 1105/6. Boniak «allanó y tomó muchos caballos en las cercanías de Pereyaslavl» en mayo de 1107. Durante el verano de ese mismo año, regresó acompañado por el kan Sharukan y otros jefes cumanos y puso sitio a la ciudad de Lubno en el río Sula.
Vladímir Monómaco, persuadió a Svyatopolk II de Kiev, Oleg de Novgorod-Seversk y Vladímir de Pereyaslav, junto a cuatro príncipes más: Sviatoslav, Mstislav, Vyacheslav y Yaropolk; para ir a luchar contra los invasores. Sus ejércitos reunidos cruzaron inesperadamente el río Sula por un vado, y atacaron a los cumanos el 12 de agosto de 1107.
La crónica no proporciona detalles de la batalla. Los cumanos huyeron abandonando el campamento y tuvieron muchos muertos y prisioneros durante la persecución. Los kanes Boniak y Sharukan lograron escapar, pero el hermano de Bonyak, Taz, fue muerto, y Sugr y su hermano también fueron capturados. El campamento cumano fue capturado por los rusos.
En 1107, se concluyeron los matrimonios dinásticos: el hijo de Oleg Svyatoslav, Svyatoslav; y el hijo de Vladímir Monómaco, Yuri; se casaron con las hijas del kan cumano Aepa.
Cesaron importantes incursiones cumanas en Rusia, pero los príncipes rusos continuaron con las operaciones ofensivas
En 1109 Monómaco lanzó otro ataque contra los cumanos y capturó 1.000 tiendas de campaña.
Guerra con Oleg
Preocupados por la neutralidad de Oleg, Sviatopolk y Vladímir le enviaron un ultimátum: o estás con nosotros o estás contra nosotros. Oleg se mostró arrogante y no le prestó atención. Luego, sus primos echaron a Oleg de Chernigov. Fue a Smolensko, donde reinaba su hermano Davyd y, habiendo reunido un ejército allí, se dirigió a los tramos inferiores del río Oka a Murom, que pertenecía al hijo de Vladímir, Izyaslav. Se negó a someterse, fue a la batalla por la ciudad, pero murió en la batalla y Oleg entró en Murom.
Cuando la noticia de la muerte de su hijo llegó a oídos de Vladímir, escribió una carta a Oleg imbuida del espíritu de tolerancia. Aceptando la muerte de Izyaslav como el juicio de Dios, instó a Oleg a poner fin a la hostilidad y llegar a un acuerdo. La respuesta de Oleg fue la captura de la ciudad de Rostov en Suzdal. En tales circunstancias, el hijo mayor de Vladímir, Mstislav, el poderoso gobernador de Novgorod, tomó el asunto en sus propias manos y, después de atacar a Oleg, lo persiguió de una ciudad a otra hasta que se retiró a Ryazan. Mstislav luego le envió a Oleg el siguiente mensaje: “No corras más, pide a los hermanos que no te expulsen de Rusia. Le pediré a mi padre por ti”. Oleg aceptó la oferta y la enemistad hereditaria terminó.
Tan pronto como Oleg accedió a las negociaciones, propusieron convocar una reunión conciliadora de todos los príncipes para resolver las diferencias existentes. La reunión tuvo lugar en Lyubech en 1097, participaron los siguientes príncipes: Sviatopolk II, Vladímir Monómaco, David, hijo de Igor, príncipe de Volinia, Vasilko, hijo de Rostislav, dos hijos de Sviatoslav II: David y Oleg. En la reunión, por lo tanto, estuvieron representadas todas las líneas de los descendientes de Yaroslav.
No fue fácil para los príncipes superar su codicia y desconfianza mutua. Esta vez la responsabilidad de romper la paz recae en David Volynsky. Sospechaba que Vasilko de Galizia tenía la intención de apoderarse de Volinia (la propia herencia de David) y decidió buscar el apoyo de Sviatopolk, diciéndole que se había enterado de la conspiración de Vladímir Monómaco y Vasilko contra ambos. Sviatopolk finalmente le creyó y, después de invitar a Vasilko a Kiev, lo acusó de traición y lo entregó a David, cuya gente cegó al desafortunado príncipe de Galizia.
Cegar a los rivales políticos, especialmente a los posibles candidatos al trono, era una práctica establecida en Bizancio, pero no en Rusia, hasta el caso de Vasilko, los príncipes rusos nunca habían recurrido a este medio unos contra otros.
En 1099 Sviatopolk con todo su ejército se acercó a Vladímir-Volinia y cercó la ciudad de Vladímir. Finalmente, llegó a un acuerdo con David, príncipe de Volinia y defensor de la ciudad de dejarle salir en libertad si rendía la ciudad. David huyó a Polonia, y Sviatopolk tomó Vladímir. Con la expulsión de David, Sviatopolk fue a la guerra contra acianos Volodar y Rostislav, porque quería privarlos de las parroquias de su hermano. Los ejércitos se encontraron en el campo de Rozhnov, cerca de la ciudad ucraniana de Terebovlia, y comenzó la batalla. Al ver que Rostisláv que estaba ganando, Sviatopolk huyó a Vladímir, y después a Kiev.
Batalla de Salnitsa (27 de marzo de 1111)
En 1109, el gobernador de Kiev, Dimitry Ivorovich, atacó los campamentos nómadas cumanos cerca del Donets, que estaban gobernados por los hijos de Sharukan, Syrchan y Atrak, saqueándolos.
El 26 de febrero de 1111, el ejército ruso, dirigido por una coalición de príncipes (Sviatopolk con su hijo Yaroslav, David con su hijo, y Vladímir con sus hijos), se trasladó en orden de batalla a la ciudad de Sharukan, acompañado de sacerdotes con cruces cantando himnos. Se dice que la campaña tenía el carácter de una cruzada.
El lugar donde se reunió el ejército ruso fue el lago Dolobskoye. En su camino cruzaron el río Sula (5 de marzo), río Khorol (día 6), río Psel (día 7), Goltva, Vorskla (día 10), después de lo cual llegaron a las orillas del Seversky Donets (23 de marzo).
La ciudad de Sharukan se rindió sin luchar al quinto día de asedio. Cabe destacar que los pobladores ofrecieron pescado y vino a los vencedores, lo que caracteriza la vida sedentaria de sus habitantes. Paralelamente, los rusos quemaron Sugrov. Ambas ciudades habían recibido su nombre de los kanes derrotados en Sula en 1107 (luego Sharukan huyó y Sugra fue capturado).
El 24 de marzo tuvo lugar la primera batalla feroz cerca del Donets, en la que los soldados rusos tomaron la delantera. En la mañana del 27 de marzo, en luna llena, comenzó la segunda batalla principal en el río Salnitsa.
Los cumanos tenían tal superioridad numérica que las tropas rusas estaban rodeadas, pero los cumanos no pudieron resistir su ataque directo coordinado. Los rusos hicieron muchos cautivos y botín. Cerca de 10.000 cumanos perecieron en el campo de batalla, el resto arrojó sus armas, rindiéndose.
Las noticias de la exitosa cruzada rusa a la estepa llegaron a Bizancio y los países de Europa occidental, elevando la autoridad de los príncipes rusos entre los gobernantes europeos como defensores del cristianismo de los infieles. Tal evaluación es notable en el contexto de las cruzadas europeas contra Jerusalén que comenzaron al mismo tiempo.
Después de 1111, los cumanos solo se acercaron una vez a las fronteras de Rusia, en el año de la muerte de Sviatopolk (1113), pero hicieron las paces con Vladímir, que había tomado el trono. Los cumanos se vieron obligados a emigrar de las fronteras de Rusia, incluso al norte del Cáucaso, eliminando así el peligro de incursiones cumanas en los puestos fronterizos durante dos décadas en la estepa rusa.
Sviatopolk murió en 1113. De la esposa de Kan Tugorkan, tuvo dos hijos: Bryachislav e Izyaslav. Además de ellos, de su primer matrimonio tuvo un hijo, Yaroslav. Sin embargo, después de la muerte de Sviatopolk, Vladímir Monómaco comenzó a gobernar en Kiev. Esta vez todavía se considera el período de la Rus de Kiev unida.